Legal Disclosure （法律声明）

General Disclaimer （一般免责声明）

Information on this Web site is provided without any warranty of any kind. Information on this Web site may contain technical inaccuracies or typographical errors. Information may be changed or updated without notice. Octasic reserves the right to make improvements and/or changes in the products, programs and/or specifications described in this information at any time without notice. Any interpretation of the contents, rights and obligations of the contents of this disclaimer and/or Octasic Web site shall be interpreted in accordance with the laws of Québec.

本网站上提供的信息不附加任何类型的保证。本网站上的信息可能存在技术上的不准确性或印刷错误。信息如有更改或更新，恕不另行通知。Octasic 保留随时对此处提供的信息中描述的产品、程序和/或规格进行改进和/或更改而不另行通知的权利。对本免责声明和/或 Octasic 网站所提供信息的内容、权利和义务的任何解释都应遵守加拿大魁北克省的法律。

Authorized Use （授权使用）

Any person is hereby authorized to view the information available on this web site for informational purposes only. No part of the information on this site may be used, redistributed, copied or reproduced, without the prior written consent of Octasic.

任何人都有权查看本网站提供的信息，所提供的信息仅供参考。如果事先未得到 Octasic 公司的书面同意，不得使用、重分发、复印或复制本网站上任何部分的信息。

No License （无许可）

Nothing on Octasic Web Site shall be construed as conferring any license under any of Octasic's or any third party's intellectual property rights. All intellectual property, including without limitation, trademarks, patents, trade secrets and copyrights, is the property of Octasic or such third party and any unauthorized use thereof is strictly prohibited.

不得将 Octasic 网站上的任何内容解释为授予了 Octasic 或任何第三方的任何知识财产权的任何许可。所有知识财产（包括但不限于商标、专利、商业机密和版权）都是 Octasic 或上述第三方的财产；未经授权，严禁使用此类财产。

Non-Confidential and Unrestricted Information （非机密和无限制信息）

No information or materials sent to Octasic, through its Web site will be deemed confidential. By forwarding any information or material through this Web site, you are granting Octasic an unrestricted license and permission to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information, and you also agree that Octasic is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose whatsoever.

通过 Octasic 的网站发送给 Octasic 的任何信息或材料都将被认为是非机密性的。如果通过此网站转发了任何信息或材料，则表示您授予了 Octasic 无限制的许可，允许其使用、复制、显示、执行、修改、传送和分发这些材料和信息；并且，您还同意 Octasic 可以自由地将您发送给我们的想法、概念、技巧或技术用于任何目的。

Linked Web Sites （链接的网站）

Octasic provides links to you only as a convenience and the inclusion of any link does not imply endorsements or acceptance by Octasic of any liability whatsoever for the contents or the use of such Web site.

Octasic 向您提供链接只是为了提供方便，包含某个链接并不意味着 Octasic 认可或接受了对此类网站的内容和使用的任何责任。

Unavailable Products （未上市产品）

Information Octasic publishes on the Web may contain references or cross references to Octasic products that are not announced or available in your country/state/province. Please consult your Octasic business contact for information regarding the products.

在网站上发布的信息可能包含对尚未公布或在您所在的国家（地区）/州/省尚未上市的 Octasic 产品的引用或交叉引用。如欲了解有关这些产品的信息，请向您的 Octasic 业务联系人咨询。

Notice Specific to Documents Available on Octasic's Web Site （特定于 Octasic 网站上提供的文档的声明）

Permission to use documents (such as white papers, press releases, product datasheets, etc.) from this Web site is granted, provided that the copyright notice "© Octasic Inc. All Rights Reserved" appears on all copies, that the use of it is for informational and non-commercial or personal use only and that no modifications of any documents are made. Use for any other purpose is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.

For questions, comments or concerns that you may have regarding this statement, please fill-out this form.

COPYRIGHT © 2000-2007 Octasic is a registered trademark of Octasic Inc. All rights reserved. All intellectual property, including without limitation, trademarks and copyrights are the property of their respective owners and any unauthorized use thereof is strictly prohibited. Use of any software for any purpose not explicitly stated and authorized in the Web site is expressly forbidden without the prior written permission of Octasic. Any rights not expressly granted herein are reserved.

如果您对本声明有任何疑问、评论或关心事项，请填写此表。