Legal Disclosure

General Disclaimer （免責条項）

Information on this Web site is provided without any warranty of any kind. Information on this Web site may contain technical inaccuracies or typographical errors. Information may be changed or updated without notice. Octasic reserves the right to make improvements and/or changes in the products, programs and/or specifications described in this information at any time without notice. Any interpretation of the contents, rights and obligations of the contents of this disclaimer and/or Octasic Web site shall be interpreted in accordance with the laws of Québec.

このウェブサイト上の情報は、どのようないかなる保障もなく提供されています。このウェブサイト上の情報には、技術的な間違いや誤植が含まれている 場合があります。情報は予告無しに変更、修正される場合があります。Octasicは製品、プログラムおよび、または特に明示された情報の改善および、 または変更を予告無しにする権利を有します。Octasicのウェブサイトの全コンテンツ、本免責事項の権利義務および、または、Octasic WEBサイトの解釈はケベック州法に従うものとします。

Authorized Use （使用許諾）

Any person is hereby authorized to view the information available on this web site for informational purposes only. No part of the information on this site may be used, redistributed, copied or reproduced, without the prior written consent of Octasic.

ウェブサイトで利用可能な情報を、情報目的以外の目的ではご利用になれません。Octasic社の書面よる同意なしに、 このサイト上に掲載された情報をいかなる形式にも転載、複製、再配布することはできません。

No License （ライセンスについて）

Nothing on Octasic Web Site shall be construed as conferring any license under any of Octasic's or any third party's intellectual property rights. All intellectual property, including without limitation, trademarks, patents, trade secrets and copyrights, is the property of Octasic or such third party and any unauthorized use thereof is strictly prohibited.

Octasic Web サイト上の何物を根拠としても、Octasicもしくは第三者の知的所有権に関して、何等かのライセンスや権利が付与されるものとみなし、 また 解釈することは許されません。すべての知的所有権 （制限なく、商標、特許、貿易秘密および著作権を含む） は Octasicもしくはそのような第三者が所有しており、 そのどのような無断使用 （転用、転載） も厳密に禁止されています。

Non-Confidential and Unrestricted Information （機密情報でないとみなされる情報）

No information or materials sent to Octasic, through its Web site will be deemed confidential. By forwarding any information or material through this Web site, you are granting Octasic an unrestricted license and permission to use, reproduce, display, perform, modify, transmit and distribute those materials or information, and you also agree that Octasic is free to use any ideas, concepts, know-how or techniques that you send us for any purpose whatsoever.

本サイトを通じてOctasicに送付された情報やマテリアルはいずれも、機密とみなさずに取り扱います。本サイトを通じて情報またはマテリアルを送信することによって、 お客さまはOctasicに対し、それらの情報またはマテリアルを使用、複製、展示、上演、改変、送信、頒布、 その他の方法で利用するための 制限のない取り消し不能の権利を許諾したものとします。Octasicはそのような情報に含まれているアイディア、コンセプト、 ノウハウもしくは技術情報を含めて、自由に使用できることに同意したものとします。

Linked Web Sites （リンク先の Web サイト）

Octasic provides links to you only as a convenience and the inclusion of any link does not imply endorsements or acceptance by Octasic of any liability whatsoever for the contents or the use of such Web site.

Octasicは、リンクをお客さまの便宜のためのみに提供されるもので、Octasicがリンクを設定したことにより、 これらの Web サイトの内容もしくはその使用について、Octasicが推薦していることを意味するものではありません。

Unavailable Products

Information Octasic publishes on the Web may contain references or cross references to Octasic products that are not announced or available in your country/state/province. Please consult your Octasic business contact for information regarding the products.

Octasicが Web において掲載している情報は、日本において発表または提供されていないOctasicの製品について参照または相互参照がされている場合があります。 これら製品に関しましては、Octasic正規代理店もしくは担当者までお問い合わせください。

Notice Specific to Documents Available on Octasic's Web Site （Octasic Web サイトから入手可能な文書に関する特別な注意）

Permission to use documents (such as white papers, press releases, product datasheets, etc.) from this Web site is granted, provided that the copyright notice "© Octasic Inc. All Rights Reserved" appears on all copies, that the use of it is for informational and non-commercial or personal use only and that no modifications of any documents are made. Use for any other purpose is expressly prohibited, and may result in severe civil and criminal penalties.

For questions, comments or concerns that you may have regarding this statement, please fill-out this form.

COPYRIGHT © 2000-2007 Octasic is a registered trademark of Octasic Inc. All rights reserved. All intellectual property, including without limitation, trademarks and copyrights are the property of their respective owners and any unauthorized use thereof is strictly prohibited. Use of any software for any purpose not explicitly stated and authorized in the Web site is expressly forbidden without the prior written permission of Octasic. Any rights not expressly granted herein are reserved.

本ウェブサイトより入手可能なドキュメント （ホワイトペーパー、プレスリリース、データシート など）は、作成されるドキュメントのいかなるコピーにも "© Octasic Inc. All Rights Reserved"の著作権の明示が全頁にあり、情報参照目的かつ非営利目的で個人使用のみでいかなるドキュメントにも改編を加えないこと。 ドキュメントを上記以外の目的で使用することは法律によって固く禁じられ、違反者は, 民事上および刑事上の責任を負い、 法律上最大限に可能な範囲で起訴されるおそれがあります。

このステートメントに関するご質問、コメントまたはお問い合わせは、こちらのフォームへご記入ください。

COPYRIGHT © 2000-2007 Octasic is a registered trademark of Octasic Inc. All rights reserved. 商標と著作権を含むすべての知的所有権は、制限なく各社が所有しており、そのどのような無断使用（転用、転載）も厳密に禁止されています。 Web サイトにおいて明記されていない、あるいは許可されていない目的でいかなるソフトウェアを使用することは、Octasicの事前の書面による承諾がない限り、 明示的に禁止されています。ここに明示されていない他の権利についても Octasicが権利を留保しています。